UG里边创建的螺纹特征有符号螺纹和特征螺纹两个选项，你的截图属于符号螺纹，选中螺纹特征编辑选择特征螺纹，即可出现螺纹，但会消耗计算机硬件资源，一般不采用特征螺纹，都是符号螺纹。
你使用钻孔命令直接做的螺纹，只显示示意螺纹，你应该先做个普通孔，然后用螺纹指令来做，里面就有示意螺纹和实际螺纹两种来画。
详细和特征选项
