求翻译一段英文，要准确，谢谢！

文化传统及基础设施的局限也经常使得学生们学习像人文学科和艺术之类的学科，而此类学科提供的就业机会有限，从而导致“受过教育的失业”。与此同时，对合格理科毕业生的需求却常常得不到满足，而在很多社会，妇女只学习那些符合她们传统角色的科目，而不是那些能够增大她们在劳动市场的就业机会的课程。需要更好的劳动市场信息，以及促进经济增长和吸收劳动力的政策。另外，许多受过教育的人们来自较为富裕的家庭(背景)，他们有能力抵制去他们不愿去的地方就业。宣传企业家文化可以激发人们创造出更富创意的工作(岗位)。

文化传统与基础设施的限制经常会造成学习人文学科和艺术的学生由于专业本身提供的就业机会有限而导致失业。与此同时，合格的科技专业毕业生却供不应求。然而，有些社会的女生却学习那些与她们传统角色相配的课程而不是那些能增加她们在劳动力市场竞争性的专业。与促进经济发展和吸收劳动力的政策相结合，劳动力市场要提供必要的更好的信息。而且，许多家庭背景殷实的受到良好教育的人会放弃一些他们不想在某些地方工作的机会， 这样的企业文化也会促进产生更多的生产性工作岗位。（大概就这意思， 你自己再略加修改让句子更通顺一些就行了）