230问答网 > 大家好！我是英语专业大三学生，通过了英语四级，想考取全国翻译资格三级证书，请问这个证书难考吗?

大家好！我是英语专业大三学生，通过了英语四级，想考取全国翻译资格三级证书，请问这个证书难考吗?

请问需要哪些准备呢？书籍是按官网上的书买就可以了吗？？

2024-11-25 16:08:31

推荐回答（5个）

回答1：

你好，我是英语专业大四学生，明年准备考全国三级笔译证书，这个证书是有难度的，不经过认真准备，很难考过，虽然是允许使用词典的。
这个考试分两门：一门笔译综合能力，一门笔译实务，后者要比前者难很多，笔译综合能力经过多次训练是可以通过的，而笔译实务就难了，因为这颗考试相对严格，跟参考答案有一定差距就会扣分，注意哦，扣分项也都是很多的，教我们笔译的老师今年好不容易才把三级考过，你想想是有多难咯，。不过只要能好好准备，还是有希望的。
至于书籍，建议买的书从官网上买，记住要是正版，书名叫《英语笔译实务 3级》封面还写有三级笔译指定教材

回答2：

通过专四，努力复习下，考CATTI 3完全是有希望的，但也有挑战！能吃透官方给的教程就不错了

回答3：

归纳一些模版，总结一些真题的答题方式就可以。买一本带参考译文的真题还有大纲就可以过。英译汉别漏译，要用流畅通顺的汉语答题，多用四字成语或词语。汉译英多加逗号，with,定从等，加些出彩的结构，不能有语法错误。其他翻译类的技巧书看看，哪本都行。

回答4：

找个好的外语培训，就能过去，纳斯达克英语。

回答5：

直接考高级口译，含金量更高。