230问答网 > 来なくたっていいや这是一首歌あなたに出会わなければ～夏雪冬花～的歌词里的一句，求用法。

来なくたっていいや这是一首歌あなたに出会わなければ～夏雪冬花～的歌词里的一句，求用法。

2024-11-29 23:04:41

推荐回答（4个）

回答1：

活用语の终止形や命令形､または体言をうけ､｢…と言っても｣の意を表す｡｢ったって｣の形をとることも多い｡｢すぐしろたって无理だ｣｢行くったって容易でない｣

这个是在这个语境里最合理的解释了。以上是词典的解释。
这里表示即使说不来，也没关系。

たって还哟别的意思，在口语中也可相当于　　たとしても　　动词た形＋としても　尽管的意思。

回答2：

たって有多个意思，多个用法。接在动词、形容词连用形后就是：虽然。纵然说是。即使。

这里的翻译：即使不来也没关系。

你说的前面直接加上动词的简体型如下：
*笑われたっていいよ。／即使被人嘲笑也没什么。
*今顷学校へいったって、谁もいないよ。／就算现在去学校也不会有人在哦。

回答3：

来なくたっていいや中たって是口语形式的，其实来なくていいや也可以完全表达意思，加上たっ后更强调这种感觉

回答4：

たって接在连用形之后

虽然纵然说是即使相当于ても

来なくたっていいや 这是一首歌あなたに出会わなければ～夏雪冬花～的歌词里的一句，求用法。

来なくたっていいや这是一首歌あなたに出会わなければ～夏雪冬花～的歌词里的一句，求用法。