230问答网 > 翻译段话！急！满意还会继续加分。。。 “予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益

翻译段话！急！满意还会继续加分。。。 “予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益

2025-02-27 16:27:35

推荐回答（5个）

回答1：

“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的意思是：莲花从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。

这句话写出了莲花身处污泥之中，却纤尘不染，不随世俗、洁身自爱和天真自然不显媚态的可贵精神，通过对莲的形象和品质的描写，歌颂了莲花坚贞的品格，从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。

原文：

爱莲说周敦颐（宋）

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

译文：

水上地上各种草和木的花，值得喜爱的是很多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来，世上的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不升枝蔓，不长枝节，香气远播而更加清芬，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄她。

我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。

唉！爱菊花的人，从陶渊明以后很少听到过。爱莲花的人，像我一样的人还有什么人呢？至于爱牡丹的人，人数当然就很多了

回答2：

我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不牵牵连连，不枝枝节节的，香气远播，更加清香

回答3：

Lotus is my only love, it grows out from the sludge contamination, but not washed in water, and does not seem seductive, through the middle of it stems shape straight, do not pull implicated even, not bits and pieces,the aroma spread far and wide,with more fragrant

回答4：

To the MS silt but don't dye, wash clean without demon, in foreign direct, neither spreading about nor branching out-concise, Hong Yuan Yi

回答5：

MP74-63M-CP7B-1959-5BC6

急需：北京顺义到昌平947公交车发车间隔多长时间？和全程行驶大概多长时间。

dreamtimes m2时光面霜好用不吗？

高考只能考到330分左右，能有机会上本科院校吗？

在中国能不能买卖人民币期货，如果能，如何买卖？

为什么有些NBA黑人球员的纹身模糊看不清

刚开始做宴会销售，主要做婚宴、婚庆的！客户还算不少，但感觉老是谈不妥，签不了订单，哪位大师教教我！

急求英语高手翻译！！

跪求一个galgame翻译器啊，因为找了好久链接基本全都失效了，日文看不懂啊

一步一个脚印成语