法语语法

你的句子是疑问句 在书面上这个是固定搭配

疑问词＋（名词主语）＋动词＋代词主语＋其他。例如：Où votre ami demeure-t-il à Paris ?（您的朋友住在巴黎的什麼地方？）

口语里 可以去掉的

疑问句
疑问句的作用是提出问题，请求解答。法语的疑问句主要有三种形式。

一般疑问句，即不带疑问词，可以用「是」或「否」来回答的疑问句。这种疑问句的构造主要有三种方式：
用顺词序，词序和陈述句相同，句尾问号，在口语中读升调。例如：Tu pars déjà ?（你要走了吗？）
开头用短语Est-ce que，后面接陈述句语序。例如：Est-ce que le mariage lui plaisait ?（她对这门婚事满意吗？）
谓语提前，动词和代词之间加连字元。例如：Pouvez-vous partager ce point de vue？（您能赞成这个观点吗？）
特殊疑问句，即用疑问词来提问的疑问句。要根据不同的情况选择不同的疑问词。常见的疑问词包括Que（什麼）、Où（什麼地点）、Quand（什麼时间）、Qui（谁）、Comment（怎样）等等。通常，特殊疑问句的构成方式也包括三种：
疑问词＋动词＋主语。例如：Où se trouve la voiture ?（汽车在什麼地方？）
疑问词＋（名词主语）＋动词＋代词主语＋其他。例如：Où votre ami demeure-t-il à Paris ?（您的朋友住在巴黎的什麼地方？）
疑问词＋est-ce que＋陈述句。例如：Quand est-ce que tu viendras ?（你什麼时候来？）
需要注意的是，疑问句也存在否定、强调等变体形式。无论哪种变体，其词序都要符合上述三种构成方式之一。

这是倒装句。
quand是疑问词，疑问词放在句首句子要有个倒装。"travaille-t-il"这里的il就是指“votre père”，-t-是为了读音需要而加上去的，无实际意义。因为倒装时放在动词后面的只能是代词，所以不能直接用votre père。
恩。。。不知道我解释清楚了没有。。。 其实倒装的道理和英语是一样的~ 希望对你有用！