“企业家” 和 “商人” 英文怎么说？

一、企业家的英文翻译

1、entrepreneur

例句：An entrepreneur is more than just a risk taker. He is a visionary. 

企业家不仅要能承担风险，还应富于远见。

2、enterpriser

例句：An enterpriser should have the wide vision. 

一个企业家应具有开阔的视野。

3、industrialist

例句：The industrialist's son was kidnapped. 

那位企业家的儿子遭绑架了。

二、商人的英文翻译

1、businessman

例句：I want to empower the businessman. 

我想给那个商人授权。

2、merchant

例句：The merchant offers a bribe to him. 

这商人向他行贿。

扩展资料

商人和企业家的区别：

1、人格影响不同。

依靠人格魅力来驱动企业长久发展的商人一旦脱离企业，企业就会垮掉；

而企业家个人的形象、甚至生命都与企业相对独立。他建立的治理卓越、管理出色的公司结构是留给这个企业最为重要的贡献。

2、成功途径不同。

企业的成功最终靠的是一套人才机制，而商人的成功靠的是本人和亲友。

所以企业家思考的是怎样用公平的机制对待人才、培养人才。企业家自己可以不是人才，但一定是人才成长和脱颖而出的摇篮。

3、利益观不同。

企业家以做成某一件事情为目标，利润不过是一个结果；

而在一般意义上的商人看来，利润就是他的目标，其他都不过是手段。

entrepreneur
英[,ɒntrəprə'nɜː]美[,ɑntrəprə'nɝ]
n. 企业家；承包人；主办者
businessman
英['bɪznɪsmən]美['bɪznəsmæn]
n. 商人
希望可以帮到你！

entrepreneur企业家， merchant商人

entrepreneur
merchant

entrepreneur
business man