著名的匈牙利音乐家 约瑟夫·迦特,匈牙利布达佩斯国立李斯特音乐学院钢琴教授。他总结历史及当代钢琴演奏家的经验并结合自己长期研究和教学实践的成果撰写此书,1954年出版后即获国际钢琴界好评,被翻译成德、俄、英等文字。
《钢琴演奏技巧》国内是1978年10月由刁邵华、姜长斌翻译自1957年匈牙利布达佩斯科尔文诺出版社的俄文版,人民音乐出版社于1983年3月出版。目前未见此书英文版,查找手边几本国内外音乐词典也未有其人的介绍。
中文的“迦”是多音字,我过去不知这字怎么读。今天特意查看了人音版此书内页上影印的1957年俄文版的作者名和书名,原来”迦“字俄文发音为“嘎”(ga),也算是有一点收获吧 。 附图如下——