"我们可以从多种角度理解这句话” 用英语怎么说？最好有一些好的短语。翻译的又多又好的加10分！

2024-12-31 08:24:42

推荐回答（5个）

回答1：

We can make this sentence gotten across in various angles.（一定要用短语的话这里只用了get across这个短语，表示被理解。还有一个“make something done"的动词短语。不过如果是口语表达的话这样子说太累赘了）

回答2：

一楼的很好，相当不错，但个人观点是不要用various perspectives，这样直译太中国英语化了，应该from different standpoints更适合，多种角度就是不同的角度。

回答3：

We can understand this sentence by varied points of views .

回答4：

另一种表达方式是乾脆省去“我们”，例如：
This sentence can be interpreted in many ways.

回答5：

We can understand this sentence from various perspective (from various angles).

"我们可以从多种角度理解这句话” 用英语怎么说？最好有一些好的短语。 翻译的又多又好的加10分！