C'est La Vie(法语)的意思就是这就是生活,也可以翻译为这就是人生.
是一种很无耐的说法。
“ce”是“这”的意思,“est”是être(是)的直陈式现在时第三人称单数变位,“ce est”缩合成c'est,意思是“这是”;
la是阴性单数名词的冠词;
vie是生活、人生的意思,是阴性名词。
结合在一起就是,C‘est la vie,这就是生活。
http://baike.baidu.com/link?url=W2b30O1IDvhozJXYW5tNq5OHuOdVkZjf0MQkBBk0iFmuITFR5d4EO2uWp1gKBCN_saga7bgzH2pcaVTbf3CkuZQVUi_Q8R_jaFRjMPq264q
"C'est la vie"这句话,在法语国家的人的生活中用的十分普遍。
如果你乘飞机到巴黎,刚好碰上机场人员罢工,无法及时拿到自己的行李,面对此种情况,法国人就会说C'est La vie ,意思是说,这就是生活,没办法。表示一种无奈的感觉,同时也兼有安慰的意思。
这句话通常是用在较为消极的事情发生时,用于自我安慰或自我解嘲,鼓励自己或他人即使遇到了再大的难处,也要坦然笑对生活。展示了法国人一种积极的生活态度,富于哲理。
C'est La Vie - 张信哲 出自1989年《说谎》
歌曲《C'est la vie》
歌曲:C'est la vie(这就是生活)
歌手:梁静茹
C'est La Vie——《美少女战士》真人版 插曲
关于歌曲的可以见百度百科http://baike.baidu.com/link?url=vPDB3Ktqy8ECYujkhWVajsHEsR0M-mSGerQV5vI9j8KOg5u311YMjaiyuQLzpq7Duny448Y67K0-a6WoD52dKK
是的
直译是:这就是生活。
一般情况都是就是遇到让自己不爽的事,像工资低,买不起房子等等,都可以说,c'est la vie!有点无奈地情感。
法国人口头禅之一。
"C'est la vie." 这句话是法语 意思是“这就是生活。”
是法语的
正确写法应该是C'est la vie
意思是“这就是生活”
是一句常用语哦~~~~歌词也经常用到的
嘿嘿,一共只会两句法语,一激动就刚好弄错。。。
呵呵,贻笑大方~大家继续~飘过~