付账到底该用pay the bill还是pay for the bill，我查的两个都有，有什么区别吗？

●pay the bill 和pay for the bill 都有“付账”的意思。区别在于：

●pay the bill 是固定短语，专指吃晚饭的结账、付账。例句：

Our host left us to pay the bill. 

我们的主人离开了我们，去买单了。

I pay the bill but he neglected to give me a receipt 

我付了帐单，但他忘了给我收据。

●而pay for the bill 是符合短语“pay for + the 名词”的结构，不是固定短语。例句：

Do you want to pay for the bill you ordered yesterday? 

昨天还有一点单，今天一起结吗？

Tell me if it hurts. I'll pay for the hospital bill. 

痛就要告诉我，我会帮你付医药费的。

pay the bill是专指吃晚饭的结账、付账，是个固定短语。
pay for the bill是根据 “ pay for sth 为某物付款” 的造的一个句子。重点是pay for，而the bill只是一个名词，也可换成其它名词。

选满意答案

其实意思都一样，都是付账的意思，关键应该是你的句子要怎么写

付账是pay the bill ，付账单是pay for the bill

pay for sth 为某物付款
pay the bill 付账