我是一个重庆英语专业的大三学生，专业成绩一般，想跨专业考研，不知道哪个方向适合我

不过不知道你的数学怎么样，如果你在大三以前还没有接触过大学数学，估计你以前的数学都忘光了，我建议你还是放弃跨考有数学的专业，或者准备大五再考。经济类的专业每年的数学英语线是最高的，你英语专业的考经济，英语这也是一个优势。既然要跨考，那现在就赶快决定考什么专业，专业课马上就要看，经济类的专业课对数学基础要求不深，但是没有没有一定的数学基础还是不太好看懂。你要是铁了心要考经济的话，现在马上就赶紧看专业课和数学，数学就把国家指定教材书上的题目在大三下半学期开学以前全部过一遍（除了部分题目数学三不考的，也就是高数书上星号章节，概率书上第八章以后的内容）。专业课反正先看书做题吧，对于你这0基础的人来说经济专业课也就是题海战术最能提升你的成绩，专业课大三下学期开学以前最好也要过一遍。寒假你千万不能放松！大三下学期做了几套真题后再考虑报班，这时候你自然就知道自己考研有几斤几两，该报什么班，也能决定自己考什么学校了。反正先打基础，基础扎实了才能好做决定。

考研的话，其实英语专业的商务英语就很吃香的，也蛮符合你的要求，即便学的再一般，毕竟是你的专业，捡起来不难，复习起来难度系数小一些；
如果非要跨考的话，建议你考虑一下国际贸易，这样你的英语优势不会丢掉，就业后也可以转型到金融经管上，当然这属于后话了。
现在你最大的问题是还不知道自己想要什么，能拥有什么，所以我还是建议你去争取那个最容易拿下的，跨考的难度相信你自己也清楚，时间成本机遇成本经济成本都需要你自己去承担，同是英专出身，肺腑之言，祝好运

其实你的问题在亮点：1、数学，2、专业课。你选的金融和经管是属于经济学，需要考数学。你的专业课不必担心，稍后再做分析。首先说数学，在大多数人的眼中数学是挺难的，但也有少数人说数学容易。这个话是基于他们的数学水平而说的。个人觉得数学其实不是很难，但是对你来说是比较难的，因为你是英语专业，大学数学基本上是没有怎么学的，过线就行。就算你学得很好其实那也是皮毛而已。如果你要考经济学科，建议你在数学上面多花点功夫，因为你的时间还很充足。你可向你的同学借高等数学书，花点时间看完。多做些数学练习，把那个高等数学学好，还有那个线性代数。数学这个你可以报个基础班。专业课不必担心，你可以去你要报考院校找到历年的专业真题。弄到这些基本上专业课就不必担心！
专业选择主要是靠兴趣，然后才是选与就业有关的。至于院校选择，就是根据专业了，最后是地区，地区可以根据就业地区选择，也可根据院校。这个就不多说了！

你是英语专业的，数学，和你要考的专业就是你的弱项。明年暑假就开始复习吧。你想考金融和经管。现在就得定下一个来复习。不能等到到时候再看书了。你可以浏览一下招收这些专业研究生的学校，查下历年分数，先定下来考哪个学校的哪个专业。然后再做详细的复习计划。