急求外贸英语高手翻译（服装）

always the shoulder that makes some tip use caution when packaging啥意思？

2024-12-27 03:34:03

推荐回答（4个）

回答1：

在包装的时候，总是在肩膀处做一些谨慎使用的标志

回答2：

这句话根本就不符合英文语法。
猜测其含义为：要求包装上印有提示性信息

回答3：

我猜的是：包装的时候在肩膀处别上塑料别针。有些西装衬衫会这样做。
也有可能是：包装是在肩膀处标上警告标示，是不是警告语吊牌之类的？

实在不明白的话就问客人这什么意思。

回答4：

包装的时候，肩的位置需有贴纸以提示。

最好你能把完整的客人要求列出来，这样才可以帮得到你。