电影原名《les choristes》， 是指合唱队队员（复数），可能字幕翻译觉得这个标题不理想所以另改了一个，“放牛班”应该是指一群被放逐的问题寄宿生、没有人重视和管教的班级，“放牛班的春天”中的“春天”是因为新学监的到来给这群孩子带来了音乐的感动，带来了希望和快乐。
放羊放牛班是指差班。要是你去军训时就知道了，那些走不好的班都叫做放牛放羊班。我觉得是从军事称谓上演变过来的。老实说我当初也不懂。。。。我还以为那个学校要放牛呢。。。
我觉得就是 希望
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024