为什么“绿色”形容出轨?“绿帽子”咋来的?

2025-03-24 14:09:06
推荐回答(1个)
回答1:

元明时期法律规定娼妓家人、教坊司伶人必须裹绿头巾,久而久之沿袭下来“绿帽子”就成了侮辱人的用词。

绿帽子隐含的意思是一个男人自己的女人和别的男人偷情、相好,那么这个男的就被称作是被戴了绿帽子。被人戴绿帽子是件很不光彩、很丢人、丢脸面的事情。


在古代,绿色的帽子其实是一种非常普通的首服,上至达官贵人下至普通百姓,都有佩戴使用。比如,在汉代,绿色的帽子即绿帻,从执贱役的奴仆到贵族人士都有佩戴。

《汉书·东方朔传》:“董君绿帻傅韝,随主前,伏殿下。” 颜师古注:“应劭曰:‘宰人服也。’绿帻,贱人之服也。”《汉官旧仪》也记载:“太官主饮酒,皆令丞治、太官、汤官、奴婢各三千人置酒,皆缇褠、敝膝、绿帻。”董君就是董偃,是汉武帝的姑母馆陶公主的面首,后成为武帝宠臣。长安贵族少年见到董偃的际遇,纷纷效仿,绿帻又成为了贵门少年的巾帻。南朝梁沈约曾作诗称:“绿帻文照耀,紫燕光陆离。”

在《三国演义》中也可以看到关公也是戴着绿头巾,“辰时后,见江面上一只船来,艄公水手只数人,一面红旗,风中招飐,显出一个大‘关’字来。船渐近岸,见云长青巾绿袍,坐于船上;傍边周仓捧着大刀;八九个关西大汉,各跨腰刀一口。鲁肃惊疑,接入亭内。叙礼毕,入席饮酒,举杯相劝,不敢仰视。云长谈笑自若。”“青巾”即是绿色的头巾。

但是,魏晋南北朝时期,绿帻也依旧是仆役贱人的首服。到了隋代之后,甚至形成制度,《隋书·礼仪志七》记载:今天子畋猎御戎,文官出游田里,武官自一品已下,至于九品,并流外吏色,皆同乌。厨人以绿,卒及驭人以赤,举辇人以黄。

即在隋代,绿帻成为厨子的专用巾帻。但是这个时候,绿头巾、绿帻也只是一种普通的服饰而已,并不含有辱人之意。

唐代笔记《封氏闻见记》卷九记录:李封为延陵令。吏人有罪,不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之。随所犯轻重,以日数为等级,日满乃释。吴人著此服,出人州乡,以为大耻,皆相劝励,无敢僭违。赋税常先诸县,去官,竟不捶一人。

这也只是罪人所戴,并不涉及男女之事。将绿色和出轨、红杏出墙联系到一起,还得到了元明时期。

《元典章》称:至元五年中书省札,娼妓穿皂衫,戴角巾儿,娼妓家长并亲属男子,裹青头巾。《明史》记载:教坊司伶人,常服绿头巾,以别士庶之服。

而郎瑛的《七修类稿》进一步指出了“绿帽子”是说法来历。“吴人称人妻有淫者为绿头巾,今乐人朝制以碧绿之巾裹头,意人言拟之此也。原唐史李封为延陵令,吏人有罪,不加杖罚,但令裹碧绿巾以辱之,随所犯之重轻以定日数,吴人遂以着此服为耻意。今吴人骂人妻有淫行者曰绿头巾,及乐人朝制以碧绿之内裹头,皆此意从来。但又思当时李封何必欲用绿巾?及见春秋时有货妻女求食者,谓之娼夫,以绿巾裹头,以别贵贱。然后知从来已远,李封亦因是以辱之,今则深于乐人耳。”