求高手翻译....

2024-12-13 02:56:52
推荐回答(4个)
回答1:

在不充分界定的或缺失的跌落线圈/连接板(或腹板)的情况下,铲斗电机被立即抑制运转。在可变动给予设定的延迟时间期间,如果传感器没有觉察出引出线圈,该专用机器会通过传送驱动器“处于待机的系统”的接触切断电路,以便不再补给连接板(或腹板)。桨叶电动机会继续运转一段延迟周期,一直到它同样处于断开状态才停止。

 

注:有的地方翻译可能不准确,可参照下列注释从专业角度自行修正:

  • In the case of 在...的情况下

  • drop stitch 跌落线圈/引出线圈

  • web连接板/腹板/网状结构

  • basket motor 铲斗/挖掘机

  • production machine 专用机床

  • transport drive 传送驱动器

  • blade motor 桨叶电动机

回答2:

在一个充分界定或失踪下降缝/网页,篮子电机抑制立即。如果,在延迟时间可设定,传感器没有检测下降针,生产机器将关闭通过运输驱动”系统待命”接触,所以没有进一步提供的网站是。叶片旋转器继续运行一个变量延迟期直到它也关闭

LZ好像有一个地方错了,rmotor,应该是rotor吧?

回答3:

对于一个不够定义或失踪漏针/ web,篮子电动机是立即抑制。如果,在延迟时间可能是不定地集,该传感器不那么检测漏针,生产机将关闭通过传输驱动”系统待命”接触,所以,没有进一步的web提供。叶片rmotor继续竞选一个变量延迟期,直到它也关掉

回答4:

在线翻译行么?