木兰诗中的木兰是一个非常女人的女儿，会织布，会为父亲分忧，美版中的木兰就像一个闯祸精。诗中木兰与姐妹关系很好，不像电影中的。诗中的木兰没有接受皇帝的任何赏赐，只是要回家，而电影中的木兰接受了皇帝给的金牌。诗中的木兰投军是辞了父母的，不像电影中的不辞而别。诗中的木兰到最后回乡后参军的伙伴才知道她是女的，而不是在半路就知道了。
