【古文翻译】广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

翻译：
吴广故意再三说要逃跑，来激怒军官，使尉责辱他，借此来激怒吴态销广的部下。

吾闻先即制人，后则为人所制。

翻译：
我知道只有先发制人才能让自己占得先机,否则就会被他人所制约使帆洞游自己受制颤尺于人

【古文翻译】广故数言欲亡，忿恚尉，段举巧令辱之，以激怒其众。

吴广故意屡次说要逃跑，使将尉握键恼怒，令人侮辱他（吴广），来激怒他的人.

【古文翻译】吾闻先答手即制人，后则为人所制。
我知道只有先发制人才能让自己占得先机,否则就会被他人所制约使自己受制于人

（1）吴广故意再三说要逃跑，来中判激怒军官，使尉责辱他，借此来激怒吴广的部下（2）我知道只有先发制人才能让自己占得先机，皮培知否则就会被他人所制燃消约使自己受制于人

吴广故意屡次说要逃跑，轮拦春使将尉恼怒，令人侮辱他腊耐（吴广），来激怒他的人. 我知衡郑道只有先发制人才能让自己占得先机,否则就会被他人所制约使自己受制于人

意思：吴广故意多次说想要逃跑，使将尉恼怒，让他侮辱自己，以便激怒那些士兵们。

出自：汉 司马迁《史记 陈涉世家》

原文选段：

吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。

释义：

吴广向来爱护士兵，士兵大多愿意听（他）差遣，（一天）押送戍卒的将尉喝醉了，吴广故意多次说想要逃跑，使将尉恼怒，让他侮辱自己，以便激怒那些士兵们。将尉果真用竹板打吴广。将尉拔剑出鞘想杀吴广，吴广跳起来，夺过利剑杀了将尉。陈胜帮助他，一起杀了两个将尉。

扩展资料

这篇文章真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结御没穗局，表现了陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用，以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。文章也比较生动地描写了陈涉和吴广的形象。

陈涉出身雇农，胸怀大志，有政治远见，他要求人民从“苦秦”中解放出来；他聪明果断，具有组织群众、制定策略、指挥战争的卓越才干，是农民阶级的杰出领袖。吴广察核虽然刻画简略，但从他与谋起义、诱杀将尉等事迹中，也表现了非凡的机智勇敢和反抗精神。

文章也写到了起义军内部的不和及自相残杀，陈涉称王之后的贪图享受、信用奸邪、脱离群众，表明了农民阶级的局限性。作者善于把握历史事件的发展进程，又善于运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象，从而生动真实地再现了这一场伟镇卜大斗争的图景。

《史记》在为一个个历史人物立传时，不仅记录其生平大端，而且注意揭示人物的精神风貌，同时展示与人物活动相关的背景、环境，从而再现当时社会生活的真实画面，这正是《史记》文学性的主要体现。