急急急！英文短文翻译！

电的背包
背包是方便的。他们能拥有你的午餐和一个衣服的变化,离开你的手释放做其他的事物。 有一天，如果你不介意携带一个重的负荷,你的背包也可能使你的 MP3播放机有力量,保存你的行动电话赛跑, 而且也许甚至点燃船搬运你回家的道路
来自森林洞的费城和海产的生物学的实验室的宾夕凡尼亚州的大学的劳伦斯 C. 罗马和他的同事, 弥撒。 , 当它的穿用者走的时候，已经反转利用能源做成电力生产的背包。在军事的行动, 搜寻-和-救难行动、和科学的领域学习, 人逐渐地仰赖行动电话, 全球的定位制度 (全球定位测量宇宙站) 接收器，夜晚-视觉的护目镜和其他的电池电力装置传开而且做他们的工作。 背包的产生电力特征可以戏剧地减少现在热中于的大量的一个穿用者的负荷宽恕电池, 罗马和他的同事在九月 9 日科学中报告。
背包的创造电力权力仰赖春天过去一直悬挂来自它的金属制框架的一个布料包裹。 框架坐对抗穿用者的背面，而且整个的包裹动作上下地如人走。 一个齿轮机制电产生器将包裹的垂直运动转换成旋转运动,产生达 7.4个瓦特。
出其不意地，测试表示新背包的穿用者回应包裹的振动改变他们的步法, 所以他们更安乐携带负荷和与较少的努力超过他们做平常的背包。因为那个令人惊讶的利益, 罗马计划开放买卖背包的电而非电版本.
背包可能对典型地携带重的背包的军人、科学家，登山家和紧急的工人是尤其有用。 对于我们的其余者，产生力量的背包可以使走, 玩电视游乐器,看电视, 而且听音乐是可能的, 同时全部。 产生电力的包裹仍然不在市场上,但是如果你最后确实拿一, 仅仅确定在横越街道之前看两者的方法!

电动背包
背包十分方便。他们能容纳你的午餐，并改变衣服的，让你的双手可以自由做其他事情。有朝一日，如果你不介意背着沉重的负荷，你的背包也可能权力你的MP3播放器，让你的手机在运行，甚至轻你回家的路上。
劳伦斯长罗马和他的同事们从宾夕法尼亚大学，在费城和海洋生物实验室，在伍兹霍尔，马萨诸塞州，有倒一个背包，使电力所产生的能源，而其佩戴者阶层。在军事行动中，搜索与救援行动，和科学领域的研究，人们越来越多地依赖于移动电话，全球卫星定位系统（ GPS ）接收器，夜视镜，以及其他电池供电设备，以获得靠近，并做他们的工作。背包的发电功能，可显着降低额一项，穿的负荷，现在专门备用电池，报告中，罗马和他的同事在9月9日的科学。
背包的用电量创造的权力，靠泉水用来挂布套，从它的金属框架。帧坐在对穿衣者的回来了，而且整个包装动作，向上与向下的人的作为散步。一个齿轮机制转换为垂直运动的套以旋转运动的一个电动发电机，产生了7.4瓦。
果然不出所料，测试结果显示，配戴的新背包改变其步态为了响应包的振荡，使他们背负沉重的更舒适，事半功倍比他们做普通背包。由于这一令人惊奇的优势，罗马计划商品化，双方电力和非电版本的背包。
背包可以特别有用，为士兵，科学家，登山者，并紧急工人通常携带沉重的背包。至于其余的我们来说，发电背包，可以使人们有可能在走路，玩电子游戏，看电视，听音乐，都在同一时间举行。发电包是不是就市场虽然尚未实现，但是如果你得到一个最终，只是一定要看看这两个方法之前过街！

发电背包。
背包很方便，你能用它们装午餐还有换洗的衣服，于是你的手得以解放去做其他的事情。如果将来，你不介意背着很重的行李，你的背包还可能为你的mp3供电，保证你的手机运行甚至可能在你回家的路上提供照明。

Lawrence C. Rome和他的同事们（来自费城的宾夕法尼亚大学和麻省理工的伍兹霍尔海洋生物实验室）发明了一种通过利用携带者走路而产生电能的背包。在军事行动，搜寻援救行动以及科学领域研究当中，人们越来越多地依靠手机，全球定位系统接收终端，夜视镜以及其他电池供电设备来展开工作。Lawrence C. Rome以及他的同事们在九月份的《科学》周刊上表示，背包能够发电这一功能，因为省去了电池的携带，可以显著的减轻背包人员的负重。

背包的电能是依靠嵌在铁架上的弹簧产生的，这组弹簧挂住背包，铁架负在使用者的背后，当人行走时，整个背包就会上下晃动。一个杠杆机构将这种垂直运动转化为电机的旋转运动，最大功率达7.4瓦。

实验意外地发现，这种新型背包的使用者因背包的晃动会调整自己的步伐，使得他们携带这些负载时，会比使用普通背包更舒服，更省力。看到这个巨大的优势，Rome计划以有电和无电两种版本对这种背包进行商业化运作。

这种背包最适用于士兵，科学研究人员，登山者和紧急救护人员等高负重的典型人群。而对于我们其他人，发电背包则使散步，完视频游戏，看电视和听音乐能够在同一时间进行。发电背包如今还未上市，不过如果你后来拥有了一款，过马路的时候一定要先向左右看看（以免沉迷于视频游戏而出了车祸，典型的西式幽默。）。