H在法语是不发音的，翻译的时候很多东西都是音译的啊，不用追究那么多，你要翻译成阿德斯也是可以的啊，不是很常用的一些人名地名的专有名词在音译的时候，都是各有各的翻法的，都可以说是正确的啊。
亲，法语中h从不发音
陈中梅翻译的一点也不好，例如亚马逊她翻译成雅马宗，而且好多神话人物叫她一翻译根本不知道是谁了。。。
哀地斯，古希腊语为ᾍδης，前面确实应该有一个[x]音，只能说是个人翻译习惯问题吧，也有人翻成哈德斯。
亲，H在法语里真的永不发音哦！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024