是不一样的，现在完成时的体是完成体，而法语的未完成是没有完成的，一般表状态不表动作，所以没有准确的时间这句话要用复合过去时j'ai recouvert la santé semaine dernière.
