230问答网 > 我不是不想说话我不敢说话我怕我说不好日语。日语怎么说，“不敢”怎么说，还有我怕..这语法怎么用

我不是不想说话我不敢说话我怕我说不好日语。日语怎么说，“不敢”怎么说，还有我怕..这语法怎么用

2024-12-13 23:01:34

推荐回答（5个）

回答1：

我不是不想说话我不敢说话我怕我说不好日语
话したくないじゃないけど、日本语は上手ではないから、话すことがちょっと怖い！
在日语里没有不敢这样的单词。只能是用害怕，不能这样的单词。比如：不敢说话，可以说：话のが怖い（はなすのがこわい）或者是话せない（不能说，不会说）
再举个例子：晚上太黑，一个人不敢走（夜、あまり暗いから、一人で歩くことがこわい）

回答2：

私は话したくないわけじゃない、ただ日本语に自信が无いので、间违えたらいけないと思って、怖くて话できない。

回答3：

(____と)话したくないではないですが、だだ今日本语はそんなお上手じゃないですので、话すのはちょっと耻ずかしいです。
要用日语思维去说话，想想日本人遇到这样的情况会怎么说。怎么训练日语思维？多看日剧，动漫，书籍，进行整理分析积累，形成思绪思维去表达，才会熟练地道。反之，则会句意生硬，单词罗列枯燥无味的。

回答4：

私は话したくないわけではない。话す勇気がない。日本语を上手く话せないのが恐い。

回答5：

你想做翻译官吗，南京大屠杀忘了吗打倒小日本啊

我不是不想说话 我不敢说话 我怕我说不好日语 。日语怎么说，“不敢”怎么说，还有我怕..这语法怎么用

我不是不想说话我不敢说话我怕我说不好日语。日语怎么说，“不敢”怎么说，还有我怕..这语法怎么用