“只愿君心似我心，定不负相思意”是什么意思

这句诗的意思是只希望你的心思如我的心相守不移， 就一定不会辜负这互相思念的心意。这句诗出自宋代李之仪所作的《卜算子·我住长江头》，全诗原文如下：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 

此薯闹水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

白话文意思是我居住在长江上游，你居住在长江尾底。我每天日日夜夜想念你却见不到你，我们共同喝着长江的水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水向东流，相思离别之恨什么时候消停。只希望你的心思如我的心相守不移，数盯罩 就一定不会辜负这互相思念的心意。

扩展资料

这首词以长江起兴，全词以长江水为贯串始终的抒情线索，以“日日思君不见君”为主干。分住江头江尾，是“不见君”的原因，也暗寓相思之情的悠长；“此恨何时已”，是“不见君”的结果；“君心似我心”“不负相思意”是虽有恨而无恨的交织。有恨的原因是“不见君”，无恨的原因是“不相负”。

江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却相通。单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样，阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”，江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。

这首词的结拍写出了隔绝中的永恒的爱恋，给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠则此悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒友谊与期待的见证。随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。

　　1、释义
　　”只愿君心似我心，定不负相思意“意思是只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。
　　2、原文
　　卜算子·我住长江头
　　李之仪
　　我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
　　此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
　　3、译文
　　我住在长江源头，君住在长渗敬段江之尾。天天想念你却总是见不到你，却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。
　　4、简析
　　《卜稿洞算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品，被选入《宋词三百首》。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之丛誉钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。

　　1、全句解释：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
　　2、《卜算子-我住长江头》
　　我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
　　3、注释
　　我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
　　悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
　　4、赏析
　　这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋，给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒友谊与期待含拆的见证。随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。
　　5、作者简介谈笑枣
　　李之升宽仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

我觉得不妨将它看作是互文的写作李薯逗手法，意思是：但愿心上人的情感像我一样专一，要是这样的话，我定不会辜负你的情意，我也希望你也不要辜负哪卖我的一手氏网情深。

【翻译】
只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

卜算子·我住长江头
(1147人评分) 8.8
朝代：宋代
作者：李之仪
原文：
我住长江头，君住长江乎锋尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

【翻译】
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜冲唯夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。散顷培只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

【注释】
1.选自《姑溪词》，作者李之仪。
2. 已：完结,停止
3.休：停止
4.定：此处为衬字。
5.思：想念，思念

请采纳~