(荀勖)及在尚书,课试令史以下,核其才能,有暗于文法,不能决疑处事者,即时遣出。帝尝谓曰:“魏武帝言‘荀文若之进善,不进不止;荀公达之退恶,不退不休’。二令君之美,亦望于君也。”可见进善去恶指的都是在官员的选拔上
原句直译过来就是(在选拔考核官员时)荀彧善于选拔优秀的人才,不引进(人才)就不罢休;荀攸善于革除有弊病的官吏,不铲除他们就不停止。
荀彧在历史上为曹操举荐了钟繇,荀攸,陈群,杜袭,司马懿,郭嘉等大量人才。荀攸则在前线为军师(包括中军师)供职十八年,期间除了参与军事谋议,还负责军中典选举、刑狱及监军的任务。在内政方面颇有建树
这段话见于三国志裴注。
第一句,是说荀彧举贤任能。
第二句,是说荀攸嫉恶如仇,对官吏的考核非常严谨。
魏荀攸为军师,军国选举及刑狱法制皆使决焉。------通典 职官典
应该是讲这两个人在考核官吏方面工作态度非常好,有才能的人就一定要推荐上去,对那些害群之马则绝不留情。