1、Judy Hopps(朱迪·霍普斯)
A vivacious person who is optimistic, outgoing and even a little impatient. Became the first rabbit police officer in the modern animal city. Her fellow police officers always looked down upon her.
In order to prove herself, she grabbed a missing case from the hands of bison police chief, discovered the conspiracy behind the case by dint of extraordinary courage, and then forced the fox Nick and himself to embark on an adventure.
译文:乐观外向甚至有点急性子的活泼主义者。通过自己的奋斗成为现代动物都市的第一个兔子警官。警察局的同僚总是瞧不起她。
为了证明自己,她从野牛警察局长手中抢到了一个失踪案,凭借过人胆识发现了案件背后的阴谋,然后迫使狐狸尼克与自己踏上了冒险旅程。
2、Nick Wilde(尼克·王尔德)
A fox in the city of animals to cheat and kidnap for a living, childhood discrimination and prejudice hurt, gave up their ideals. Set up by Judy, forced to cooperate with her on the case, and involved in an unexpected conspiracy.
一只在动物城里以坑蒙拐骗为生的狐狸,儿时受到歧视与偏见伤害,放弃了自己的理想。被朱迪设下圈套,被迫与她合作查案,而卷入意想不到的阴谋。
影片评价
迪斯尼的故事总是充满了对真善美的传递和描述,也许有人觉得这些故事简单幼稚,但有心人也可以看到他们对“新世界”寄予的期望和信任。
在该片中,编剧用动物世界构建他的乌托邦,而没有直接用在充满弱肉强食、竞争、分裂、排斥、不信任的人类社会。
写作思路:可以根据“疯狂动物城”的实际情况,将疯狂动物城详细地描述一下,中心要明确,避免语法使用错误等等。
正文:
Crazy animal city is a unique modern animal city.
疯狂动物城是一座独一无二的现代动物都市。
Each animal has its own home here, such as the magnificent Sahara square, or the perennial freezing glacier town.
每种动物在这里都有自己的居所,比如富丽堂皇的撒哈拉广场,或者常年严寒的冰川镇。
It's like a melting pot, where animals live in peace - whether it's an elephant or a mouse, as long as you work hard, you can make a name here.
它就像一座大熔炉,动物们在这里和平共处——无论是大象还是小老鼠,只要你努力,都能在此闯出一番名堂。
However, the optimistic police officer Judy rabbit found that as the first rabbit police officer in history, it was not easy to cooperate with a group of tough big animal police officers.
不过乐观的警官兔朱迪却发现,作为史上第一任兔子警官,要和一群强硬的大块头动物警察合作可不是件容易事。
In order to prove herself, she is determined to solve a mysterious case; On the way to the truth, she is forced to join hands with hunick, who is eloquent and skillful in telling lies. However, she finds that behind this case lies a huge plot to subvert the animal city.
为了证明自己,她决心侦破一桩神秘案件;追寻真相的路上她被迫与口若悬河、谎技高超的狐尼克联手,却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋。
尼克 Nick Wilde、朱迪 Nick Wilde、牛局长 Director of the cattle、狮市长 Mayor of the lion、羊副市长 Vice mayor of sheep、本杰明警官 Benjamin、大先生 Mr. Da、(耳廓狐)芬尼克 Fennick、闪电树懒 flashing lightning、(黄鼠狼)杜克·威斯顿 Duke Weston、公羊道格 Doug、(朱迪妈)邦尼·霍普斯 Bonnie Hoopes、(朱迪爸)斯图·霍普斯Stu Hoopes
兔子,狐狸,狼。英语怎么翻译?