一楼的翻的真烂，语法都不对。
自己翻译的如下：
对不起，因为之前我不在办公室，所以现在才刚刚收到你的电子邮件。
上周二我已准备好寄钱账单，并转交到我们的财务部。
不幸的是，由于德国银行和中国银行之间需要时间联系，你可能要等几天这笔钱才能汇到你的银行帐户上。但请你不要担心，所有的事情都将如期而至。
另外由于我不是天天呆在办公室，在以后的时间中请你也把你的电子邮件发给我的同事——卡佳和金夫人。
请找她联系以下细节：
对不起，我刚刚收到你的电子邮箱的今天，因为我不是在办公室，才..
我已准备好文件，以寄出的钱上周二，并转交到我们的帐部。
不幸的，它会持续数天，直到你可以得到这笔钱对你的银行帐户上，由于各国之间的沟通，德国和中国银行，但请你不要担心，一切都将照常上班！
因为我不是在办公室，每天都可以请你也把你的电子邮件给我的同事，夫人卡佳和金大中panter在未来？
请找她联系详情如下：
我学这个专业的,绝对正确,我天天都要面对这样的邮件.外国佬发来的.
不好意思,我现在才收到你的邮件,因为我刚刚不在办公室.
上周二,我已经准备好了寄钱的文件,并已转到我们财务部门.
很不幸的是, 要过一些日子你才能在你的银行收到这笔款, 因为德国和中国的银行转帐有点慢.但是请你不要担心, 所有工作将会照常.
因为我每天都不在办公室(这句话可能有点误,应该是他并不是每天都在),以后你发邮件的时候能不能也发到我同事那里,她叫Mrs. Katja-Kim Panter.
请联系她关于以下细节 :
这种让100懂英文的人翻出来都会是大同小异的....
这段话翻译过来上这个意思:
因为我以前，不是在办公室抱歉，我今天接受了您的电子邮件。 我准备本文最后星期二派出金钱并且寄它给我们的会计科。 不幸地它持续两三天，直到您在您的银行帐户能接受金钱，由于德语和中国人之间的通信开户，但不请担心，一切将工作和平常一样! 由于我每天不是在办公室，可能您也请送您的电子邮件到我的同事，夫人。 Katja金Panter在将来？
请找出她的联络细节如下：
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024