罗马拼音更多是用来在电脑上输入日语用的,就像汉语的全拼一样,你要懂得这个日文的发音,才可以用罗马拼音打出来。
比如 绯色の空
电脑输入hi i ro → 出来的就是 绯色(ひいろ)
同理: no → の
so ra → 空
在word里面打日语的话,选中打好的字,选择标注拼音的那项就会在日语上标注平假名。不过这个不是绝对正确的,毕竟有一些发少见的音。而且标注的也是平假名不是罗马音。
用谷歌翻译器吧,把日语打上去就会出来罗马音,但有一点不太准确,将就嗯