谁知道《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》有什么不同

1. 这里姓名是音译词，所以这两个都可以作为题目，只是《鲁滨逊飘流记》这个说法用的比较普遍，约定俗成。
   

2. 故事简介

   英国青年鲁滨逊从小喜欢航海。他在一次航海中，船队不幸罹难，船上的人都葬身海底，惟有他一人得以奇迹般地活下来，并只身来到一座荒无人烟岛上。性格坚强的鲁滨逊在孤岛上劳作生息，开拓荒地，圈养牲畜，生产水稻和小麦，克服了种种常人难以克服的困难。凭着惊人的毅力和顽强不息的劳动，他得以生存。他还曾与野兽斗智，也曾与吃人肉的野人斗勇。后来他搭救了一个土人，称他为“星期五”，把他收作仆人。一直到第28个年头一艘英国船来到该岛附近，鲁滨逊帮助船长制服了叛乱的水手，才返回英国。这时他父母双亡，鲁滨逊收回他巴西庄园的全部受益，并把一部分赠给那些帮助过他的人们。

3. 主题简析

   从这部小说的表面上看，讲述的是一个奇迹般的历险故事，但是，故事背后却隐含着人类共同面临的问题，也隐藏着人们所普遍渴望和梦想的东西，如向往的自由、孤筏重洋、英雄梦想、敢于行动、自立于世、勇于担当等等。这部小说也启示读者：没有冒险就没有成功，只有那些不畏艰险的人，才能享受冒险的乐趣。小说内容里自始至终充盈着一种勇敢无畏、机警果断、自立自救、坚韧不拔的属于男子汉的阳刚、冒险精神和顽强意志，这种意志，无论对任何一个民族和国家的男孩子来说，都是不可缺失的，尤其是处在多变的世界，什么事情都有可能发生，即使是“假设”的灾难和艰险，也随时都有可能显灵。重要的是，当意外的事情来临了，应该学会接受和面对，该像鲁滨逊一样，用一颗积极乐观的心，去看待世界，去对世界和明天抱有美丽的渴望、期待与信念。

应该是《鲁滨逊飘流记》。

鲁滨逊是英文的性，Robinson，的翻译。
"Robin" 是英文的名， 加了”son”就成为英文的性。

在英文人名中有一些规则， 其中之一是 人名＋son －－＞ 性。
例如：

Sam （山姆） －－＞ Samson （山姆逊）
John （约翰） －－＞ Johnson （约翰逊）
Robin （鲁滨） －－＞ Robinson （鲁滨逊）

Robin 是名， 加了”son”就成为性。

在英文人名翻译中也有一些规则， 其中之一就是： 人名＋son 得来的性中的 ”son” 要翻译成 ”逊” 而 不用 ”孙”。因为”孙”在中文中和其它字连接会产生复合词的词意，而”逊”则不然。

《鲁滨逊飘流记》是一部早期翻译的作品，被引用时也常有错误，故有这个问题。不过我们注重的是内容，至于名字，只要自己知道就行了，不用特别在意。

翻译不一样而已,都一样，查字典你会发现，“孙”古同“逊”
没区别，同一个
鲁滨逊飘流记》是一部早期翻译的作品，被引用时也常有错误，故有这个问题。不过我们注重的是内容，至于名字，只要自己知道就行了，不用特别在意。没区别，同一个，音译的不同是一本书，就像亚马逊和亚马孙是同一条河，但现在多用亚马逊的译音。呵呵呵。你明白了吗？支持楼上所有人的回答，《鲁滨孙漂流记》与《鲁宾逊漂流记》的确是同一部作品。
值得注意的是翻译，现在您能够在市面上买到的版本，多是人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社等等，不同意这对作品的文学把握不同，您可以凭自己喜好选择。推荐您可以在各买书籍前线阅读一遍，再决定是否收藏。谢谢。是同一本书，音译不同而已。
Robinson（鲁滨孙）中的"son"与“孙”和“逊”发音都相近，所以有两种译名。当然是同一本
只不过外国的名字音译成中文 文字上可能会有不同罢了

没区别，同一个，音译的不同是一本书，就像亚马逊和亚马孙是同一条河，但现在多用亚马逊的译音。呵呵呵。你明白了吗？支持楼上所有人的回答，《鲁滨孙漂流记》与《鲁宾逊漂流记》的确是同一部作品。
值得注意的是翻译，现在您能够在市面上买到的版本，多是人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社等等，不同意这对作品的文学把握不同，您可以凭自己喜好选择。推荐您可以在各买书籍前线阅读一遍，再决定是否收藏。谢谢。是同一本书，音译不同而已。
Robinson（鲁滨孙）中的"son"与“孙”和“逊”发音都相近，所以有两种译名。当然是同一本
只不过外国的名字音译成中文 文字上可能会有不同罢了

读书译音，两者都有人用，不过使用后者《鲁滨逊漂流记》的比较多一些。