秋枫红,红得泪尽流。
枫叶飘,飘得天蓝凉。
红枫至,至得丰收至。
金秋枫,美得人尽留。
如有选秋美,
人尽选秋枫。
菊花虽娇美,
坚毅也留存。
不比红枫悲,
没得红枫凉!
越调】天净沙·秋思
作者:马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
【译文】
远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,(枯藤老树昏鸦。衬托游子对家乡思念)
近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,(小桥流水人家。作者对家乡的情怀想念)
眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,(古道西风瘦马。抒出自己的悲痛)
在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的余晖已经昏螟西下。(夕阳西下,)
羁旅在外漂泊的人浪迹天涯,思念到肠断。(断肠人在天涯。比喻游子思念家乡的悲心,痛到了“肠断”!)
秋枫红,红得泪尽流。
枫叶飘,飘得天蓝凉。
红枫至,至得丰收至。
金秋枫,美得人尽留。
从某一片山坡某一处林边
由某一只柔软的手
所拾起的
这一颗叶形的心
也许并无多深的寄意
只有霜打过的痕迹
这使我想起
某一个黄昏某一个林荫
由某一朵欲言又止的小嘴
从我肩上
轻轻吹去的那一抹夕照
而今又回到心里
格外地沉重
我可以否认这片枫叶
否认它,如同拒绝一种亲密
但从此以后,每逢风起
我总不由自主回过头
聆听你指头上独立无依的颤栗