我和我外婆的妹妹的女儿在一起了，法律允许吗？

三亲之外的，可以！
法定3亲之外不受约束。算法：你、你母亲、你外婆各属于一代，合计三代（3亲）了；你外婆和她妹妹是共同的母亲，那么之前的三代加一代，等于4代；那么她的女儿又算一代人了，所以是5代关系了，完全没有违法的。
现实中，很多就是三代内的表~结婚，登记的时候不说，户口簿也没有备注，~。

你的外婆是你的三代以内的直系亲属。你和你外婆妹妹的女儿相恋，属于三代以内的旁系亲属，属于婚姻法明令禁止结婚的规定。因此，建议你们从科学、人伦的角度出发，从有利于下一代的角度考虑，将你们的感情深深地埋在心底吧。

婚姻法第七条第一款规定“直系血亲和三代以内的旁系血亲”禁止结婚。
1.直系血亲，是指和自己有直接血缘关系的亲属，包括生出自己的长辈（父母，祖父母，外祖父母，以及更上的长辈）和自己生出来的下辈（子女，孙子女，外孙子女以及更下的直接晚辈）
2.旁系血亲是具有间接血缘关系的亲属，即非直系血亲而在血缘上和自己同出一源的亲属。三代以内旁系血亲是在血缘上和自己同出于三代以内的亲属。这里的三代是从自己开始计算为一代的三代。

婚姻法禁止三代以内的旁系血亲结婚。

可以！你是四代，她三代，这不属于法律禁止的范围内。但问题是，你们双方的家里同意吗？那可是你表姨啊..再说，这也不利于优生

那不就是你表姨。。
法律当然不可能允许你们登记结婚、就算生了孩子也是非婚生子。
但是你们不怕被人说闲话，不怕家里人、认识你们的人知道你们搞乱伦，不怕受道德谴责，
坚持要谈恋爱，那法律也管不着。