”失败是成功之母”用英语翻译怎么说

2025-01-04 08:44:11

推荐回答（4个）

回答1：

Failure is the mother of success.
虽然看起来让人怀疑但是上海交大出版社的汉英大辞典是这么翻译的。

更地道一点的话英文有含义类似的谚语，比如：
No cross, no crown.(没有困难就没有成功/不经历风雨怎能见彩虹）

参考资料：

http://zhidao.baidu.com/link?url=H7CSrWAmsOehimmLEPmBVlG-G54ZWPjlVYzugVFlwQj16VI2GLy9d9HdBMzu80jZ1Khx8fJXonTkVJwHYTajVq

希望帮得到你\(^o^)/~

回答2：

Failure is the mother of success.这是直译，能用，看起来土点
No cross, no crown.(没有困难就没有成功/不经历风雨怎能见彩虹）

回答3：

失败是成功之母
Failure is the mother of success.

回答4：

Failure
is the mother of
success.