"若是冬天来了，春天也总会马上来"，这是英国诗人雪莱的名句，现在的译法跟简练，更富有诗意。