你好朋友,我之前一直打电话想了解一下贵方是否说西班牙语。我从这份报上知道的联系方式。我想知道这样东西的价格以及谁能在委内瑞拉帮我安装
我觉得他想写的西语应该是这样子的:hola, amiga kekki. estuve llamando para ver si hablan español. mira, esta prensa me da la medida. es que quiero saber cuanto cuesta esta y quien me la puede poner en venezuela.
(个人意见,仅供参考)
朋友,此次通话是想了解您是否会西语是否明白报刊内容并询问它的价格以及谁帮我在委内瑞拉安装?
(没有上下文,字面意思就是这样了)
kekki你好,我之前打电话想知道你们是不是说西班牙语。我从报纸上了解到这个物品的尺寸,我想知道它多少钱并且想知道谁能在委内瑞拉帮我安装
大概就这样,希望能给你提供帮助