木兰花令拟古决绝词
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
译文
如果相爱永远像初识,
就不会出现班婕妤怨秋扇的故事。
相恋了很久的爱人如今轻易地变了心,
反而说情人间相处得久了,感觉无聊了,就不由得容易变心了。
想当初唐皇和杨贵妃海誓山盟犹在耳边,
却难熬栈道雨声铃声声声怨。
现在我身边的薄情锦衣郎,
还不如当年唐明皇许过的比翼连枝怨。
木兰花令,原唐教坊曲名,后用为词牌,柳永《乐章集》入“仙吕调”,双调小令。全词共五十六字,七言八句,上、下片各四句三仄韵。
【清】纳兰容若《木兰花令·拟古决绝词》
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变!
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿!
译文如下:
如果相爱永远像初识,
就不会出现班婕妤怨秋扇的故事。
相恋了很久的爱人如今轻易地变了心,
反而说情人间相处得久了,感觉无聊了,就不由得容易变心了。
想当初唐皇和杨贵妃海誓山盟犹在耳边,
却难熬栈道雨声铃声声声怨。
现在我身边的薄情锦衣郎,
还不如当年唐明皇许过的比翼连枝怨。
木兰花令 拟古决绝词