朗文高阶里面收录的解释是：homey adj. --homier ---homeiset /'houmi/[1] 舒适自在的，像家里一样的[2]老乡，同乡，同伙（someone who comes from your area)所以第二个意思“伙计”通常是指同乡，老乡，且多做口语用的如例：What‘s up,homey? 出什么事了，老乡？ 希望可以帮到你，^_^~~~
名词也是可以翻译成”伙计“的
