上海话“乓乓响”和“扑扑响”意思有何区别？

2024-11-27 21:13:16

推荐回答（2个）

回答1：

　　上海话中，“庞庞响”（同“乓乓响”），愿意是指某产品或物品的品质优良，敲击起来的声音很响亮，也经得起敲打（使用）。在实践使用中，意指做人做事过得硬，经得起考验，口碑好。
　　而“扑扑响”，意指行为或者动作，有点效果，但总是不尽如人意。

回答2：

乓乓响，是指较为明显的声音，如做饭的锅，搪瓷或不锈钢餐具落地发出的声音，震动算是非常明显的。
扑扑响相比就非常微弱了，在吵闹的环境下，或不仔细的话，是不会注意到的声响，如烧开的热水冲击水壶盖子的声响。