掉皮
拼音:diào pí
注音:ㄉㄧㄠˋ ㄆㄧˊ
[引证解释]
调皮,顽皮。《白雪遗音·银纽丝·两亲家顶嘴》:“撒谎掉皮他的胆大,那世里遭逢这恶寃家。” 孙锦标 《通俗常言疏证·年齿》:“ 扬子 《方言》:‘傜陂,衺也。’今谓欺诈曰‘掉皮’,即‘傜陂’也。今俗以小儿狡狯无赖者,或曰‘顽皮’,或曰‘掉皮’是也。”[1]
掉皮实际上是皮剥落,用peel这个字,如:
The skin has been peeling.
希望我能帮助你解疑释惑。
“蜕皮,掉皮”的白话文:
秃噜皮儿【Tu Lu Pi er】