楼上的回答不完全对，“一噶滴咯”的意思是“这是怎么了”，带有赫山区南部以及桃江等部分区域口音，本地方言为“哦噶滴咯”，存在一定的区别，但区别不甚明显。
整句话的意思是“最近玩耍的心思这么重，（你）这是怎么了”。
哈哈，我是益阳人。怎么见你把本地方言用文字在网上描述出来这么别扭！这句话的意思是：现在玩耍的心思这么重，怎么得了。‘一噶滴咯’应该不是正宗益阳本地方言，我们是说：和高得了！那种说法带益阳周边地区口音。
这是宁乡的方言。现在玩耍的心思这么重，是怎么回事啊？益阳话应该这么说：离暂果冷爱耍，哦噶搞滴咯？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024