求助,高手帮我翻译一篇小文章!!!

2024-11-30 20:06:55
推荐回答(1个)
回答1:

大纲:文化背景与英语教学
一。不同文化背景引起的问题
A:由不同文化背景所造成的一些沟通困难
B:简要说明语言与文化的关系
C:在英语教学与教材中忽视文化背景所造成的的问题

二。在语言教学中重视文化背景
A:文化背景在听力理解中的必要性
B:文化背景在英语口语中的必要性
C:文化背景阅读中的必要性

三。以尊重的典故作为例证
a)历史,宗教,文学中旧的典故,
b )新的典故
2 。以尊重的成语作为例证
四。在写作与翻译中重视文化背景
1 。在翻译
2 。在写作
一)中文和英语写作风格的差异,
二)有必要知道这些分歧

三。如何进行文化背景教学
1:选择合适的教材
2是鼓励广泛阅读
3,在教室里注重正确的字眼
4使用英语为母语的录影带和电影
5,鼓励以英语为母语的沟通
6举办关于文化的讲座

四。结论:对教师来说为学生传授文化背景是必要的。