把以下语段翻译成英语   我的知心朋友是我初中同学也是我小学同学,现在到高中了,我们不在同一个学...

2024-11-24 21:58:23
推荐回答(5个)
回答1:

我的知心朋友是我初中同学也是我小学同学,现在到高中了,我们不在同一个学校,我很想念她!她是一个品德很好的女孩,我们经常一起交谈我们的心里话,遇到比较烦的问题,我们都是一起商量,然后一起去面对。
My intimate friend was also my junior high school friend and my first school friend. Now in senior high, we are studying in different schools. I am missing her very much! She is a nice girl with very good character. We used to exchange words from our hearts. When met with difficult questions, which we would discuss it together and then faced it together.
我的成绩不是很好,她经常帮助我的学习,她性格和我一样,然而在学习方面她比我认真。我们初中3年吃饭,睡觉,上课……做什么事情都是在一起,我们的心事从来不会隐瞒对方!
I wasn't doing very well in school and she had often helped me to study. Her temperament was the same with me but her learning attitude was much more serious than me. During the 3 years in junior high school, we ate, sleeping and attended class.....and were doing everything together. We had never kept any secrets from each other!
现在我很想念她,同时也渴望新的朋友,我可以帮助你们解决心中的苦闷,希望你们愿意和我做朋友!
I am now missing her a lot, and also longing to have some new friends at the same time. I can help you to solve the anguish in your hearts and really wish you all can be my friends!

回答2:

My good friend was my classmate.We had studied in the same pramiry school and the same jonier middle school.Now we are in diffent senior middle school.I miss her very much.She is a kind girl,we often talk about what we thought .When we have trouble,we always discuss and face it together.
I don't do well in my study.She often helps me with my study.We have the same charactor,but she is more careful than me.We have spent three years together during the jonier middle school .sleeping eating,having classes.....no matter whatever we do!
Now I miss her very much,I 'm eager to making new friends at the same time.I'm glad to share your sadness.I hope that you want to make friends with me.

回答3:

有道词典你懂得

回答4:

My bosom friend is my junior high school students is my primary school classmates, now to the high school, we are not in the same school, I miss her! She is a moral good girl, we often talk with our mind, meet more vexed problem, we are all heads together, then go to face. My achievement is not very good, she often help my study, her character and I am, however, in learning her than I seriously. Our junior middle school three years to have a meal, sleep, class... Do what thing is together, our heart never conceal each other! Now I miss her, at the same time also eager to new friend, I can help you to solve the depression of the heart, hope you are willing to make friends with me!

回答5:

中文:
我的知心朋友是我初中同学也是我小学同学,现在到高中了,我们不在同一个学校,我很想念她!她是一个品德很好的女孩,我们经常一起交谈我们的心里话,遇到比较烦的问题,我们都是一起商量,然后一起去面对。
我的成绩不是很好,她经常帮助我的学习,她性格和我一样,然而在学习方面她比我认真。我们初中3年吃饭,睡觉,上课……做什么事情都是在一起,我们的心事从来不会隐瞒对方!
现在我很想念她,同时也渴望新的朋友,我可以帮助你们解决心中的苦闷,希望你们愿意和我做朋友!
英文翻译:
My intimate friend was also my junior high school friend and my first school friend. Now in senior high, we are studying in different schools. I am missing her very much! She is a nice girl with very good character. We used to exchange words from our hearts. When met with difficult questions, which we would discuss it together and then faced it together.
I wasn't doing very well in school and she had often helped me to study. Her temperament was the same with me but her learning attitude was much more serious than me. During the 3 years in junior high school, we ate, sleeping and attended class.....and were doing everything together. We had never kept any secrets from each other!
I am now missing her a lot, and also longing to have some new friends at the same time. I can help you to solve the anguish in your hearts and really wish you all can be my friends!
希望我的回答能帮到你!!!