周作人先生翻译的伪阿波罗多洛斯的《希腊神话》（书库）楚图南先生翻译的施瓦布的《希腊神话传说》 朱志顺翻译的库的《希腊神话》lz如果不是研究神话学的这三本足够了
如果想要看比较简单的，可以看这本：《希腊罗马神话精华版》
