谁有海上钢琴师这段台词的英文版?

2024-12-30 01:19:59
推荐回答(2个)
回答1:

What I didn't see.

In all that sprawling city, there was everything except an end.

There was everything.

But there wasn't an end.

What I couldn't see was where all that came to an end.

The end of the world.

Take a piano.

The keys begin, the keys end.

You know there are 88 of them and no-one can tell you differently.

They are not infinite, you are infinite.

And on those 88 keys the music that you can make is infinite.

I like that.

That I can live by.

But you get me up on that gangway

and roll out a keyboard with millions of keys,

and that's the truth, there's no end to them,

that keyboard is infinite.

But if that keyboard is infinite there's no music you can play.

You're sitting on the wrong bench.

That's God's piano.

回答2:

What I didn’t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...
Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.
You get me up on that gangway and you’re rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that’s the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You’re sitting on the wrong bench. That’s God’s piano.