用英文翻译下面一段话:您好，这边检票，请登记指纹，请再按一次。请验证指纹。