麻烦日语达人帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。

2024-12-29 20:57:01
推荐回答(2个)
回答1:

ラブ・ショック!!-鲍正芳——爱 冲击

オタスケマンの歌-山本正之——“オタスケマン”之歌 (【オタスケマン】貌似是某部动画里的人物,怎么翻没查出来)

私はマチコ-今田裕子——我叫“maqiko

グッドタイミングですべりこみ-H20 ——绝佳(时机棒球)滑垒

ラブ・ラブ・ミンキーモモ-小山茉美——Love love ミンキーモモ(这个大概也是某动漫里的人物,我不知道怎么翻译。。)

逆転イッパツマン-山本正之—— 一击逆转超人

ねがわくば...Kiス-菊地阳子——愿望 Kiss

噂になってもいい-武田久美子——变成谣言也没关系

妹たちよ-黑崎辉——我的妹妹们啊

强がり欲しがり淋しがり-古川聪
【强がり】:逞强;【欲しがり】:想要,欲望强;【淋しがり】:容易寂寞的。
我实在不知道怎么总结,找不到合适的词,大致意思是这样,也许你自己就能想到合适的词

忘れられたメッセージ-山本百合子——被遗忘的message
——————
希望对你有帮助~

回答2:

爱震撼! -
宋Otasukeman -
我真知子 -
上滑了好时机 -
爱明基莫莫 -
Ippatsuman逆转 -
子川图形...文库巴 -
您可以成为谣言 -
亲爱的妹妹 -
孤独的がり想がり强 -
被人遗忘了的消息 -