翻译成中文版的（除日本）以外的 侦探小说 请注明作者和侦探 福尔摩斯看过了

　　阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，英国乃至世界文坛的侦探小说大师。1890年9月15日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，1976年1月12日，逝世于英国牛津郡的沃灵福德家中，安葬在牛津郡的圣玛丽教堂墓园，终年85岁。
　　阿加莎·克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不仅局限于侦探小说，全部作品包括66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品（包括记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。
　　阿加莎·克里斯蒂开创了侦探小说的“乡间别墅派”，即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中，而凶手也是几个特定关系人之一。欧美甚至日本很多侦探作品也是使用了这一模式。
　　阿加莎·克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不局限于侦探小说。她的全部作品包括：66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品（记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。
　　推理小说（共80部）
　　1、以赫尔克里·波洛为主角 共38部
　　长篇33部　　
　　1920 《斯泰尔斯庄园奇案》/《斯泰尔斯的神秘案件》 The Mysterious Affair at Styles （阿瑟·黑斯廷斯上尉、詹姆斯·杰普探长）
　　1923《高尔夫球场命案》/《高尔夫球场的疑云》/《高尔夫球场上的谋杀案》 Murder on the Links （黑斯廷斯上尉）
　　1926《罗杰疑案》/《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》/《罗杰·亚克洛伊命案》/《迷雾》/《谜情记》 The Murder of Roger Ackroyd
　　1927《四魔头》/《四巨头》/《四大魔头》The Big Four （黑斯廷斯上尉）
　　1928《蓝色列车之谜》/《蓝色特快上的秘密》The Mystery of the Blue Train
　　1932《悬崖山庄奇案》/《海滨古宅险情》/《古屋疑云》/《悬崖山庄的奇案》 Peril at End House （黑斯廷斯上尉、杰普探长）
　　1933《人性记录》/《埃奇威尔爵士之死》/《不祥的宴会》 Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner （黑斯廷斯上尉、杰普探长）
　　1934《东方快车谋杀案》Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach
　　1935 《三幕悲剧》 Three-Act Tragedy / Murder in Three Acts
　　1935《云中命案》/《云中奇案》 Death in the Clouds / Death in the Air （杰普探长）
　　1936《ABC谋杀案》 The ABC Murders （黑斯廷斯上尉、杰普探长）
　　1936《古墓之谜》 Murder in Mesopotamia
　　1936 《底牌》/《牌中牌》Cards on the Table （亚瑞妮·奥利弗太太、强尼·雷斯上校、巴特尔警监）
　　1937《沉默的证人》/《哑证人》/《无言的证人》 Dumb Witness / Poirot Loses a Client （黑斯廷斯上尉）
　　1937《尼罗河上的惨案》/ 《尼罗河谋杀案》Death on the Nile （雷斯上校）
　　1938《死亡约会》 Appointment with Death
　　1938《波洛圣诞探案记》/《圣诞奇案》Hercule Poirot's Christmas / Murder for Christmas-A Holliday for Murder
　　1940《柏棺》/《H庄园的一次午餐》Sad Cypress
　　1940 《牙医谋杀案》 One,Two,Buckle My Shoe / The Patriotic Murders-An Overdose of death （杰普探长）
　　1941 《阳光下的罪恶》Evil Under the Sun
　　1943《啤酒谋杀案》 Five Little Pigs / Murder in Retrospect
　　1946《空谷幽魂》/《空幻之屋》 The Hollow / Murder After Hours
　　1948《遗产风波》/《涨潮时节》/《致命遗产》Taken at the Flood / There is a Tide （斯彭斯警官）
　　1952《清洁女工之死》 Mrs. McGinty's Dead （斯彭斯警官、奥利弗太太）
　　1953《葬礼之后》 After the Funeral / Funerals Are Fatal
　　1955《外国学生宿舍谋杀案》/《国际学舍谋杀案》/《山核桃大街谋杀案》Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death （李蒙小姐）
　　1956《死人的殿堂》/《古宅迷踪》 Dead Man's Folly （奥利弗太太、李蒙小姐）
　　1959《鸽群中的猫》/《校园疑云》 Cat Among the Pigeons
　　1963《怪钟疑案》 The Clocks （巴特尔警监的儿子柯林·蓝姆，又作柯林·兰穆Colin Lamb）
　　1966《公寓女郎》/《第三个女郎》 Third Girl （奥利弗太太、李蒙小姐）
　　1969《万圣节前夜的谋杀案》 Hallowe'en Party （斯彭斯警官、奥利弗太太）
　　1972 《旧罪的阴影》/《大象的证词》 Elephants Can Remember （奥利弗太太、李蒙小姐）
　　1975《帷幕》/《幕后凶手》Curtain - Poirot's Last Case（黑斯廷斯上尉）
　　小说集 5部　　
　　1924《首相绑架案》/《波罗探案集》Poirot Investigates 收录了波洛和黑斯廷斯为主角的11个短篇探案小说。
　　1937《幽巷谋杀案》 Murder in the Mews / Dead Man's Mirro 收录了波洛的4个中篇探案小说。
　　1947《赫尔克里的丰功伟绩》/《大侦探十二奇案》The Labours of Hercules 收录了波洛的12大奇案。
　　1960《雪地上的女尸》 The Adventure of the Christmas Pudding 收录了6个探案故事，5篇波洛的和1篇马普尔的。
　　1974 《蒙面女人》/《艺术舞会奇案——波洛探案精萃》Poirot's Early Stories 收录了波洛的18个短篇探案小说
　　2011 《阿加莎克里斯蒂秘密笔记》Agatha Christie's Secret Notebooks 由约翰·克伦整理出版的阿加莎的笔记，书里收录了两篇阿加莎身前未发表过的波洛的短篇小说：《制服恶犬克尔柏洛斯》（与《赫尔克里的丰功伟绩》里的那篇同名小说内容完全不同）和《狗球事件》。
　　2．以简·马普尔小姐为主角 14部
　　长篇 12部
　　1930 《寓所谜案》 The Murder at the Vicarage
　　1942 《藏书室女尸之谜》The Body in the Library
　　1943《魔手》/《平静小镇里的罪恶》 The Moving Finger
　　1950《谋杀启事》 A Murder Is Announced （马普尔侄子米德尔郡警督德莫特·克拉多克）
　　1952《借镜杀人》/《庄园谜案》They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors
　　1953《黑麦奇案》 A Pocket Full of Rye
　　1957《命案目睹记》 4.50 from Paddington / What Mrs. McGillicuddy Saw （德莫特·克拉多克）
　　1962《破镜谋杀案》/《迟来的报复》 The Mirror Crack'd from Side to side / The Mirror Crack'd（ 德莫特·克拉多克）
　　1964《加勒比海之谜》 A Caribbean Mystery
　　1965《伯特伦旅馆之谜》 At Bertram's Hotel
　　1971《复仇女神》 Nemesis
　　1976《沉睡的谋杀案》/《神秘的别墅》 Sleeping Murder

　　我本人最喜欢的是《幕后凶手》，这是一部典型的无目的杀人案，情节跌宕起伏，扣人心弦。当然了，这是英式古典推理小说（本格推理小说的一种），你喜不喜欢就很难说了。但是，我还是要鼎力推荐她的小说，因为她是我最崇拜的作者之一。
　　此外还有一些日籍本格推理作家的作品也不错，比如岛田庄司的作品（很变态，我不敢看），东野圭吾的作品（看的不多，只有《红手指》、《名侦探的诅咒》、《名侦探的守则》、《伽利略的苦恼》这几部……【只记得这些了，还有一本，名字忘了，是发生在校园里的谋杀案】）至于《嫌疑人X的献身》之类的，就没有看过了……