Marry the Night
I’m gonna marry the night, 我就要披上夜的嫁衣
I won’t give up on my life, 绝不向生命低头
I’m a warrior queen, 我是个战斗女神
Live passionately, tonight. 在夜里散发热烈活力
I’m gonna marry the dark, 我将嫁入黑夜
Gonna make love to the stars, 在荒地上缠绵
I’m a soldier to my own emptiness, 为了空洞的人生战斗
I’m a winner. 我是最后赢家
I’m gonna marry the night. 就要披上夜的嫁衣
I’m gonna marry the night. 就要披上夜的嫁衣
I’m gonna marry the night. 就要披上夜的嫁衣
I’m gonna marry the night, 就要披上夜的嫁衣
I’m not gonna cry anymore. 再也不流下一滴眼泪
I’m gonna marry, the night, 就要披上夜的嫁衣
Leave nothing on this street to explore 对街头不再留恋
M-m-m-marry, m-m-m-marry, 嫁-嫁-嫁-嫁衣 嫁-嫁-嫁-嫁衣
M-m-m-marry the night. 嫁-嫁-嫁-夜的嫁衣
Oh m-m-marry, 嫁-嫁-嫁-嫁衣
m-m-m-marry, 嫁-嫁-嫁-嫁衣
M-m-m-marry the night. 嫁-嫁-嫁-夜的嫁衣
I’m gonna lace up my boots, 我就要系上蕾丝鞋带
Throw on some leather and cruise, 搭上皮件出发夜巡
Down the street that I love, 在我最爱的街上
And my fishnet gloves, 戴上网状手套
I’m a sinner. 我是个罪人
Then I’ll go down to the bar 然后来到酒吧
But I won’t cry anymore, 再也不流下一滴眼泪
I’ll hold my whiskey up high, 高高举起酒杯
Kiss the bartender twice, 亲亲我的调酒师
I’m a loser. 宣告我的失败
I’m gonna marry the night. 就要披上夜的嫁衣
I’m gonna marry the night. 就要披上夜的嫁衣
I’m gonna marry, the night, 就要披上夜的嫁衣
I’m not gonna cry anymore. 就要披上夜的嫁衣
I’m gonna marry, the night, 就要披上夜的嫁衣
Leave nothing on this street to explore 对街头不再留恋
M-m-m-marry, m-m-m-marry, 嫁-嫁-嫁-嫁衣
M-m-m-marry the night. 嫁-嫁-嫁-夜嫁衣
Oh m-m-marry,
m-m-m-marry, 嫁-嫁-嫁-嫁衣
M-m-m-marry the night. 嫁-嫁-嫁-夜嫁衣
Nothing’s too cool, 再没有什么事
To take me from you, 能将我从你身旁夺走
New York is not just,A town that you never knew. 纽约不只是一件脱不去的外皮
Love is the new, 爱是新的流行
Denim or black, 也是黑色支架枪
Skeleton guns, Our wedding bells in the attic. 阁楼响起的是结婚钟声吗
Get Ginger ready, 请大家准备好
Climb in Camino front. 请大家准备好 爬上王者之道
Won’t poke holes in the seat with my heels, 别用我的高跟鞋在坐垫上戳洞
‘Cause that’s where we make love. 那是我们缠绵的地方
Come on and run, 来吧狂奔
Turn the car on and run. 发动车子一路狂奔
I’m gonna marry, the night, 我就要披上夜的嫁衣
I’m gonna burn a hole in the rug. 在马路上轰出一个大洞
I’m gonna marry, the night, 就要披上夜的嫁衣
Leave nothing on this street to explore 对街头不再留恋
M-m-m-marry,
m-m-m-marry,
M-m-m-marry the night.....
I’m gonna marry, marry,
I’m gonna marry, marry,
Come on, come on, the night.
The night, (uh, I’m gonna)
Hair
Wooh... Oh...
Wooh... Oh...
Whenever I dress cool 只要我穿的过于潇洒
My parents put up a fight 我的父母就会暴怒
And if I'm a hotshot, 如果我表现的自命不凡
Mom will cut hair at night 妈妈就会在晚上剪掉我的头发
In the morning I'm sure of my identity 到了早上我发现了自己竟然和别人一样
I scream Mom and Dad 我尖叫:“爸爸妈妈!”
Why can't I be who I wanna be? 为什么我不能做我想做的人
I just wanna be myself, 我仅仅是想做我自己
And I want you to love me for who I am 我希望你们爱真实的本我
I just wanna be myself, 我只想做我自己
And I want you to know, I am my Hair 我希望你们认识到头发就是我的象征
I've had enough 我已经受够了
This is my prayer 这是我的祈祷
That I'll die living just as free as my hair 我要活得如同我的头发一般不羁,否则我会死的
I've had enough 我已经受够了
This is my prayer 这是我的祈祷
That I'll die living just as free as my hair 我要活得如同我的头发一般不羁,否则我会死的
I've had enough 我受够了!
I'm not a freak 我不是怪胎
I must keep fighting to stay cool on the streets 即使站在街上我也要保持我的潇洒
I've had enough, enough, enough 我已经受够了,真的受够了!
And this is my prayer 这是我的祈祷
I swear 我发誓
I'm as free as my hair 我如同我的头发一般不羁
I'm as free as my hair 我如同我的头发一般不羁
I am my hair 头发就是我的象征
I am my hair 头发就是我的象征
(Free as my hair) 如头发一般不羁
(I'm as free as my hair) 我如同我的头发一般不羁
Sometimes I want some rock on some highlights 有时候我想在惹人注目的地方狂舞
Just because I want my friend to think that I am dynamite 只是因为我想让我的朋友认为我是顶呱呱的
And on party, roxy, high school dance 在聚会上,在华丽的摇滚舞台上,在高中舞蹈表演上
I got my bangs too hard 我都会使劲地狂舞
That I don't stand a chance 我不会去面对机会
A chance 机会
I just wanna be myself, 我仅仅是想做我自己
And I want you to love me for who I am 我希望你们爱真实的本我
I just wanna be myself, 我只想做我自己
And I want you to know, I am my Hair 我希望你们认识到头发就是我的象征
I've had enough 我已经受够了
This is my prayer 这是我的祈祷
That I'll die living just as free as my hair 我要活得如同我的头发一般不羁,否则我会死的
I've had enough 我已经受够了
This is my prayer 这是我的祈祷
That I'll die living just as free as my hair 我要活得如同我的头发一般不羁,否则我会死的
I've had enough 我受够了!
I'm not a freak 我不是怪胎
I must keep fighting to stay cool on the streets 即使站在街上我也要保持我的潇洒
I've had enough, enough, enough 我已经受够了,真的受够了!
And this is my prayer 这是我的祈祷
I swear 我发誓
I'm as free as my hair 我如同我的头发一般不羁
I'm as free as my hair 我如同我的头发一般不羁
I am my hair 头发就是我的象征
I am my hair 头发就是我的象征
Government hooker
Gaga, Gaha-aaaaah 嘎嘎 嘎哈哈哈
Gaga, Gaho-oooooh 嘎嘎 嘎吼吼吼
Ii Io ritorne- (I have returned) 我要变了
Ii Io ritorne- (I have returned) 我要变了
Ii Io ritorne- (I have returned) 我要变了
Government Hooker-ey 官 妓呀
I can be good (If you just wanna be bad) 我会无可媲美(除非你就想变坏)
I can be cool (If you just wanna be mad) 谁叫人家如此潇洒(除非你刻意生气)
I can be anything, I'll be your everything 我可以千变万化,你拥有我
Just touch me baby (I don't wanna be sad) 侵犯我的心灵吧(我不想生气)
As long as I'm your hooker (Back up and turn around) 只要我是你的妓 女(支持而行动)
As long as I'm your hooker (Hands on the ground) 只要我是你的妓 女(把手按在大地)
As long as I'm your hooker (Back up and turn around) 只要我是你的妓 女(支持而行动)
As long as I'm your hooker (Get down) 只要我是你的妓 女(快放下)
Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆(是的,你就是我的佣人)
Hooker! (Government Hooker) 奴仆(官场的奴役)
Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆(是的,你就是我的佣人)
Hooker! (Government Hooker) 奴仆(官场的奴役)
I'm gonna drink my tears tonight, 今夜我将痛哭流涕
I'm gonna drink my tears and cry, 然后咽下泪水止不住得哭
'cause I know you love me baby. 就源起于我读懂了你的爱
I know you love me, baby! 我读懂了你的爱
I could be girl (Unless you want to be man) 我可以做个女子(除非你想做男人)
I could be sex (Unless you want to hold hands) 我可以性感(除非你举起手来)
I could be anything, I could be everything (Iku Iku [Japanese - I'm cumming]) 我可以千变万化
I could be mom (Unless you want to be dad) (oy, [Spanish - oh, Daddy!]) 我是母(除非你是父)(爸爸)
As long as I'm your hooker (Back up and turn around) 只要我是你的妓 女(支持而行动)
As long as I'm your hooker (Hands on the ground) 只要我是你的妓 女(把手按在大地)
As long as I'm your hooker (Back up and turn around)只要我是你的妓 女 (支持而行动)
As long as I'm your hooker (Get down) 只要我是你的妓 女(快放下)
Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆(是的,你就是我的佣人)
Hooker! (Government Hooker) 奴仆(官场的奴役)
Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆(是的,你就是我的佣人)
Hooker! (Government Hooker) 奴仆(官场的奴役)
Put your hands on me, 把手放在我的怀里
John F. Kennedy. 约翰肯尼迪
I'll make you squeal baby, 亲爱的,我要令你尖叫
as long as you pay me - ow! 像你雇我一样日月煎熬,奥
I'm gonna drink my tears tonight, 今夜我将痛哭流涕
I'm gonna drink my tears and cry, 然后咽下泪水止不住得哭
'cause I know you love me baby. 就源起于我读懂了你的爱
I know you love me, baby! 我读懂了你的爱
I wanna fu-[BEEP] a government hooker, 我想上了一个官场的妓 女
Stop fu-[BEEP-ING] me, government hooker! 停住上我,官 妓
I wanna fu-[BEEP] a government hooker, 我想上了一个官场的妓 女
Stop fu-[BEEP-ING] me, government hooker! 停住上我,官 妓
Get down, yeah! 放下重担,松一口气
d