习语翻译的国内外研究现状是五花八门，百花起放。单看最常用的地名，便是如此。有音译的，如Liverpool利物浦，London伦墩，Manchester曼彻斯特，也有半音译半意译的， 如Cambridge剑桥，Southampton南安浦敦，North Welsh北威尔世； 还有全意译的，如Oxford牛津。其他也是如次。.......
