230问答网 > 能帮翻译下吗？如果你喜欢的人不喜欢你，那么就算全世界的人都喜欢你，你还是会觉得孤独吧。

能帮翻译下吗？如果你喜欢的人不喜欢你，那么就算全世界的人都喜欢你，你还是会觉得孤独吧。

2024-12-24 23:36:55

推荐回答（4个）

回答1：

If the person who you like doesn't like you, then even if people from all over the world like you,you still feel lonely.
应该没错，采用吧。

回答2：

If the person you like doesn't like you, so even if the whole world loves you, you will still feel lonely.

回答3：

fall in love with sb 爱上某个人 (避免前后重复使用这个词组更妥当)
if the one you like doesn't fall in love with you, then you still feel lonely even if the whole world likes you,

回答4：

If the person you loved doesn't love you, then you still feel lonely even all the world love you.

能帮翻译下吗？ 如果你喜欢的人不喜欢你，那么就算全世界的人都喜欢你，你还是会觉得孤独吧。

能帮翻译下吗？如果你喜欢的人不喜欢你，那么就算全世界的人都喜欢你，你还是会觉得孤独吧。