三国志。蜀书。诸葛亮传的部分节选翻译。

2024-12-17 13:02:25

推荐回答（3个）

回答1：

建兴六年春，丞相扬言取斜谷道，攻眉县，派赵云和邓芝作疑军，为了迷惑对方，占据箕谷，魏国大将曹真率军前来抵挡。丞相亲率各路大军攻打祁山，蜀汉军队整齐，赏罚严格，号令严明，南安，天水，安定三郡叛离魏国相应丞相，震动了关中地区，魏明帝亲自西行，镇守长安，命大将张郃抗击诸葛亮，丞相派马谡为前锋，在街亭与张郃交战。马谡擅自违背了丞相的作战部署，在行动中犯了错误，被张郃大败。丞相迁西县一千多户居民，退守汉中，杀了马谡向大家承认错误。丞相上奏后主说：”我才能低劣，担任了不能胜任的重要职务，亲自掌令旗，带兵出征，来激励三军将士，没能训示法规，严明军纪，面临大事而没能谨慎考虑，以致出现在街亭违背军令的错误，在箕谷戒备不严的过失，都是因为我用人不当，我应当承担全部责任。我不能知人善用，处理事务又有许多失误的地方；根据《春秋》之义战败要责罚主帅，我应当受到这种责罚。请允许我降职三级，来惩罚我的过失。”因此将诸葛亮降至右将军，代理丞相，所管职务跟先前一样。
冬季，丞相发病散关，围攻陈仓，魏国将领曹真迎击，丞相因军中粮草用尽而不得不撤兵。魏国将领王双率骑兵追击，丞相与他交战，击败魏军，斩杀王双。
建兴七年。丞相遣陈式率兵进攻武都，阴平。雍州刺史郭淮率兵进攻陈式，诸葛亮亲率大军到建威，魏将郭淮率兵撤回，丞相平定武都，阴平。后主刘禅给丞相下达诏书说：“街亭一战，马谡造成失误，而您引咎自责，深深地贬低并压抑自己，我不好违背您的意愿，就听从了您的意见，您降职到现在的位置。去年您挥师讨伐，斩杀王双；今年您再次出师，逼走郭淮；收降，安抚了氐人，羌人，收复并振兴武都，阴平二郡，威风震慑了奸恶之徒，功勋显著。眼下国家尚不安宁，元凶还没有铲除，您身负重任，主持国事，要是您长期地自责贬低自己，就不能将先帝的伟业发扬光大。现在恢复您丞相职务，请不要推辞。”
建兴九年，丞相再次出师，兵发祁山，用先前发明的木牛运输军需物资，军中粮草用尽而不得不撤兵，这次与魏军交战，魏国大将张郃中流箭而死。
建兴十二年春，丞相再次率军出征，从斜谷出发，用流马运输军需物资，占据了武功县的五丈原，与魏国宣王司马懿在渭水的南面对峙。丞相担心军粮供应不足，致使自己统一全国的抱负不能实现，因此分派部分士兵在驻地周围开荒种田，要建立一个长期的驻军基地。种地的士兵与渭水沿岸的居民混杂在一起，百姓安居乐业，从来没有受到骚扰，屯田的士兵也从来没有从百姓那里获私立。两军对垒一百多天。同年八月，丞相身染重病，死在军中，时年五十四。等蜀汉军撤走，司马宣王巡视蜀汉军营垒，惊叹道：“诸葛亮真是天下奇才啊！”

打了这么多，该给分吧，还有那还有个翻译成英文的，搞笑啊

回答2：

建兴六年(西元228年)春天,诸葛亮发出消息说要从斜谷道去攻打郿县赵云,邓芝故作疑兵,占据箕谷.魏国大将军曹真率所有的兵力来对抗,诸葛亮亲身率领各路军队攻打祁山,军队阵容整齐,赏罚严肃而号令明白.南安,天水,安定三个郡都背叛魏国而响应诸葛亮,关中大为震惊.魏明帝西迁坐镇长安,命令张郃抵抗诸葛亮.诸葛亮派马谡督率各军前进,和张郃在街亮大战.马谡违背诸葛亮的约束规定,举动失当,被张郃打得大败.诸葛亮攻陷西县千家,率军回到汉中.诸葛亮斩杀马谡以谢三军.上奏疏说:
「臣凭著微弱的才能,窃居著不该占据的高位,亲率军队掌握斧钺大权,总是严格地训练三军.但是因为不能宣扬军令,训明法度,临事小心谨慎,以至於有马谡在街亭违背命令,作战失败的过错,以及箕谷警戒不严的失误.所有的错都在我个人授人任官不当而告成的.臣的见识不能了解人才的好坏,考虑事情大多不够聪明,《春秋》经书记载,军队战败该督责的是主帅,臣下的职位正当受此罪责.我自请贬职三等,来督责我的罪过.」
刘後主於是就贬诸葛亮为右将军兼摄丞相的事情,所总领的职务和从前一样.建兴六年(西元228年)冬天,诸葛亮又从散关出兵,围攻陈仓.曹真来抵抗他.诸葛亮因为粮食用完而班师回去.魏国将军王双率领骑兵来追打诸葛亮,诸葛亮与他作战,打败魏军,斩杀王双.建兴七年(西元229年),诸葛亮派遣陈式攻打武都,阴平二郡.魏国雍州刺史郭淮率军想去攻打陈式.诸葛亮自己出军,到达建威,郭淮退回,於是平定了武都,阴平二郡.刘後主下诏书说:
「街亭战败,全是马谡的罪过,而先生你引咎自责,深深地贬损自己,当时朕很难违逆你的心意,所以就勉强地听从了你的意见.前年你宣耀军威,斩杀了魏将王双.今年你再度北征,使得魏将郭淮逃走.你降服了氏,羌蛮族,收复了两郡.威势震动了凶暴的敌人,功勋显扬於天下.如今天下骚扰动汤,首恶尚未斩首示众,你承受著国家的大任,担当著国家的重责,却久久地贬损自己,这并不是表扬大功勋的办法呀!现在恢复你丞相的职位,你就不要推辞了!」
建兴九年(西元231年),诸葛亮再度往祁山出兵,用木牛运送军粮,粮食用尽了後,就班师回返,和魏将张郃交战,诸葛亮射死张郃.
建兴十二年(西元234年)春天,诸葛亮带领所有军队从斜谷出发,用流马运送军粮,占据在武功五丈原,和司马宣王(懿)在渭水南边列阵对抗.诸葛亮常常忧虑粮食接济不上,让自己的壮志无法伸展,於是就命令士兵分别屯田,作为长久驻扎的基础.耕田的士兵混杂在渭水边的居民间,而百姓都安居乐业,军队不曾侵扰百姓.两军对峙了一百多天,这年八月,诸葛亮生重病,死在军中,享年五十四岁.等到蜀军撤退以後司马宣王(懿)去巡察诸葛亮所设的军营堡垒的处所,不禁说道:「诸葛亮真是一名天下奇才啊!」
楼主我的回答更加完善啊！

回答3：

最新问答

谁能帮我找找这首歌啊~

洛阳皓安石化设备有限公司怎么样？

there be 句型一般疑问句肯定回答可以缩写吗

洋葱炒鸡肉怎么做如何做好吃

请给一个世界最强的足球阵容

搜狗阅读上的预读是什么意思?

如果上天再给我一次机会我相信我会爱你无怨无悔这歌的题目是什么？

有没有什么治疗白癜风的特效药？

请把日记写上十三篇