意思是：猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。此句出自南宋辛弃疾的《青玉案·元夕》。
一、原文
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
二、译文
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处。”经过千百次的寻觅，终于在灯火冷落的地方发现了她。人们都在尽情的狂欢，陶醉在热闹场中，可是她却在热闹圈外；独自站在“灯火阑珊处”，充分显示了“那人”的与众不同和孤高。
“众里寻她千百度”极写寻觅之苦，而“蓦然”二字则写出了发现意中人后的惊喜之情。这里作者以含蓄的语言，表现了人物内心的活动。
清王国维在《人间词话》中说，这三句也是“古今之成大事业、大学问者”，必然经过三境界的第三境，并以此作比喻，对做学问、做人、成事业者，在经历了第一境界和第二境界之后，才能有所发现，自己所追寻的东西往往会在不经意的时候，没想到的地方出现。
参考资料来源：百度百科-青玉案·元夕
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024